Un canale di go sul digitale terrestre

Alla riunione di ieri del Go Club Milano è intervenuto l'amministratore delegato della Innovation Game Media Broadcast e ha fatto un annuncio che non esitiamo a definire storico. Il progetto a cui lavoravamo con loro da anni sta per vedere finalmente la luce e presto anche in Italia sul digitale terrestre ci sarà un canale tematico dedicato al gioco del go!

Inizialmente riprenderà i contenuti delle principali televisioni mondiali goistiche, traducendoli in italiano, poi produrrà contenuti originali iniziando con la rimasterizzazione dei video recentemente prodotti dal nostro Club. Il piano commerciale prevede anche la vendita di DVD con le serie più popolari e la loro diffusione nelle scuole. Sono in corso trattative per andare su satellite e raggiungere gli altri paesi europei e le zone circostanti.

La quantità di lavoro attesa per le traduzioni (simultanee e sottotitoli) è comprensibilmente alta e richiede personale specializzato con conoscenza del gioco del go. Sono aperte delle posizioni full time o part time per traduttori da inglese, cinese, coreano e giapponese. Chi fosse interessato contatti il Go Club Milano, che si occuperà della selezione dei candidati per vagliarne le competenze goistiche. Si organizzeranno anche corsi mirati per traduttori professionisti senza precedenti conoscenze di go.

Inutile dire che siamo elettrizzati da questa iniziativa che potrebbe dare una svolta alla diffusione del go in Italia e nel mondo e siamo certi dell'interesse e del sostegno di tutta la comunità italiana dei giocatori di go!

PS: prima di inviarci i CV controllate la data di pubblicazione di questo post.